-
1 непрочный мир
1. unstable peaceпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
2. fragile peaceпочётный мир, мир на почётных условиях — peace with honour
-
2 непрочный мир
1) General subject: hollow peace, patched-up peace, unstable peace2) Politics: fragile peace, precarious peace, uneasy peace -
3 непрочный мир
adjgener. ein fauler Friede -
4 непрочный мир
-
5 непрочный мир
adjgener. baiser Lamourette, paix boiteuse, paix instable, paix plâtrée -
6 непрочный мир
-
7 непрочный мир
Русско-Английский новый экономический словарь > непрочный мир
-
8 непрочный
1. fragile2. undurable3. tenuous4. unfast5. unsound6. weak7. flimsily8. perishably9. sleazy10. flimsy; unstableСинонимический ряд:некрепко (проч.) некрепко; хлипко -
9 непрочный
not strong / solid durable; ( хрупкий) fragile; ( о постройке) flimsy; ( ненадёжный) precarious, insecure; unstableнепрочная постройка — flimsily-constructed building; jerry-built house*
-
10 непрочный
1) ( способный к разрушению) frail, not strong / solid / durable; ( хрупкий) fragile; ( о постройке) flimsy [-zɪ]; jerry-built2) ( ненадёжный) precarious, insecure; unstableнепро́чный мир — fragile peace
непро́чное положе́ние — insecure / precarious position
-
11 непрочный
прлnot durable, flimsy; ненадёжный insecure, unstableнепро́чный стул — flimsy/insecure/shaky chair
непро́чная ткань/о́бувь — not durable/flimsy cloth/footwear
непро́чный мир — unstable peace
-
12 ненадёжный мир
Politics: patched-up peace (непрочный мир), precarious peace -
13 бренный
прил. книжн.бре́нное те́ло — cuerpo frágil
бре́нные оста́нки — restos mortales
бре́нный мир — mundo pecador
* * *adjgener. perecedero -
14 ставить себя на место
(кого, чьё)put oneself in smb.'s place; place oneself in another's shoesНезлобин умел ставить себя на место собеседника - бессознательная черта, которая живёт почти в каждом из нас. (В. Каверин, Наука расставания) — Nezlobin had the knack of placing himself in another's shoes - an unconscious trait which most of us have.
Мучительно пытаясь поставить себя на место Майки, понять её психологию, он мысленно сконструировал её беспечный, мотыльковый, непрочный внутренний мир. (И. Грекова, Кафедра) — Straining to put himself in Maya's place, to understand her psychology, he constructed in his mind her carefree, butterfly, fragile inner world.
Русско-английский фразеологический словарь > ставить себя на место
См. также в других словарях:
Зубков и Муслин — Борис Зубков и Евгений Муслин Род деятельности: писатели соавторы Жанр: научная фантастика, научно популярная проза Язык произведений: русский Дебют: «Зелёная кнопка» В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зубков … Википедия
Зубков, Борис Васильевич — (1923, Москва 1986) и Муслин, Евгений Салимович (р. 1930, Харьков) русские советские писатели соавторы, журналисты. Известные представители сатирической советской научной фантастики 1960 х годов. Содержание 1 Биографии 2 Творчество 3 … Википедия
Муслин, Евгений Салимович — Зубков, Борис Васильевич (1923, Москва 1986) и Муслин, Евгений Салимович (р. 1930, Харьков) русские советские писатели соавторы, журналисты. Известные представители сатирической советской научной фантастики 1960 х годов. Содержание 1 Биографии 2… … Википедия
Муслин, Евгений Салимович — (р.1930). Рус. сов. писатель, соавтор Зубкова Бориса Васильевича, журналист. М. род. в Харькове (ныне Украина), окончил ин т c дипломом инженера самолетостроителя, работал в ред. науч. поп. журн. "Изобретатель и рационализатор"; в 1970… … Большая биографическая энциклопедия
Зубков, Борис Васильевич — (1923 1986) Рус. сов. писатель, соавтор Муслина Евгения Салимовича, журналисты. З. род. в Москве, окончил ин т с дипломом инженера электрика, работал в ред. науч. поп. журн. "Знание сила". Печататься начал с 1950 х гг. (известен также… … Большая биографическая энциклопедия
Карл Лысый — на престоле приветствует монахов, принесших ему рукопись. Миниатюра из рукописи, хранящейся в Национальной библиотеке, Париж Карл II Лысый (фр. Charles le Chauve, 13 июня 823 6 октября 877) первый король Западно Франкского королевства (Франции) … Википедия
Карл II (король Франции) — Карл Лысый на престоле приветствует монахов, принесших ему рукопись. Миниатюра из рукописи, хранящейся в Национальной библиотеке, Париж Карл II Лысый (фр. Charles le Chauve, 13 июня 823 6 октября 877) первый король Западно Франкского… … Википедия
Карл II Лысый Французский — Карл Лысый на престоле приветствует монахов, принесших ему рукопись. Миниатюра из рукописи, хранящейся в Национальной библиотеке, Париж Карл II Лысый (фр. Charles le Chauve, 13 июня 823 6 октября 877) первый король Западно Франкского… … Википедия
Карл I Лысый — Карл Лысый на престоле приветствует монахов, принесших ему рукопись. Миниатюра из рукописи, хранящейся в Национальной библиотеке, Париж Карл II Лысый (фр. Charles le Chauve, 13 июня 823 6 октября 877) первый король Западно Франкского… … Википедия
Ахейский союз — Пелопоннес и Средняя Греция Ахейский союз (др. греч … Википедия
ОСМАН II — (1604 1622), шестнадцатый султан Османской империи, правивший с 1618 по 1622, сын Ахмеда I; был возведен на трон вместо Мустафы I кучкой министров, состоявших из бывших неверных, обращенных в ислам (воспитанники системы девширме) и полагавших,… … Энциклопедия Кольера
